中國-中亞峰會
通訊：弦鼓一聲，回雪飄飖（主題）
——這支來自西域的舞蹈為何火了千年？（副題）
(資料圖片)
新華社西安5月16日電 新華社記者淡然 眭黎曦 孫正好
“胡旋女，胡旋女。心應弦，手應鼓。弦鼓一聲雙袖舉。回雪飄飖轉蓬舞。”
一千多年前，唐代詩人白居易筆下優美浪漫的胡旋舞，從西域傳入，風靡中原。如今，在古都西安的舞臺上，胡旋舞穿越千載展新顏，淋漓盡致地展現著中外文化交融的美妙。
在西安文化地標大唐不夜城，舞蹈《旋轉的胡旋》是最受歡迎的演出之一，每一場都被里三層外三層的觀演人群所包圍。
《旋轉的胡旋》節目編導馬翔告訴新華社記者，創作團隊從大量壁畫、出土文物和古詩詞中尋找服裝、舞蹈姿態、舞者神情等線索，力求復刻出一支原汁原味的胡旋舞。“胡旋舞在很多方面都體現著中外文化交融。”他說。
據史料記載，胡旋舞起源于西域康國等地，即今天烏茲別克斯坦撒馬爾罕一帶。隨著古絲綢之路繁榮暢通，中原與西域的交往也日益密切。胡旋舞傳入中原后，在唐朝宮廷盛行，并逐漸流傳到民間。
“胡旋舞的伴樂原本以打擊樂為主，傳入中原后逐漸加入弦樂，音樂效果更加恢弘大氣。”馬翔說。
在陜西歷史博物館收藏的唐代蘇思勖墓葬壁畫《樂舞圖》中，一名胡人男子身穿漢服，在方毯上跳起“男士版”胡旋舞——胡騰舞。舞者兩側，樂師們演奏的九種樂器中，既有西域傳入的琵琶、橫笛、篳篥，也有中國傳統樂器古箏、拍板、排簫等，演繹著藝術的共鳴。
馬翔認為，大唐不夜城《旋轉的胡旋》演出之所以大受歡迎，一個重要原因是唐文化有著極大魅力。大唐不夜城通過將傳統文化創新表達，讓越來越多年輕人為之著迷。“我們想通過演出這個載體，讓人們能身臨其境感受傳統文化之美，也以此向更多中國人以及外國朋友介紹我們璀璨的文化，展現今日西安的魅力。”他說。
“左旋右轉不知疲，千匝萬周無已時。人間物類無可比，奔車輪緩旋風遲。”充滿活力的跳躍和旋轉是胡旋舞最顯著的特征。而經過千年的融合與傳承，這一元素已深深融入到中國和中亞國家多種舞蹈形式當中。愿更多“絲路之舞”繼續書寫中國與中亞國家文化交融、友好往來的新詩篇。（參與記者：李華）